finska-tyska översättning av mahdollisimman pian

baldigstIch würde Sie gerne beraten und baldigst mit konkreten Anträgen vorankommen. Haluan kuulla teitä ja esittää mahdollisimman pian konkreettisia ehdotuksia.
baldmöglichstWir möchten baldmöglichst in dieses Dokument Einsicht nehmen. Haluaisimme nähdä tämän asiakirjan mahdollisimman pian. Sie wird ihre Erkenntnisse baldmöglichst an das Parlament weiterleiten. Se toimittaa tilanneselvityksensä parlamentille mahdollisimman pian. Wir werden baldmöglichst einen abgeänderten Vorschlag vorlegen. Esittelemme tarkistetun ehdotuksen mahdollisimman pian.

schnellstmöglichDie entsprechenden Entscheidungen müssen schnellstmöglich getroffen werden. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Wir müssen erreichen, daß dies schnellstmöglich Realität wird. Meidän on tehtävä tästä todellisuutta mahdollisimman pian. Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden. Meidän on päästävä tästä umpikujasta mahdollisimman pian ulos.
so bald wie möglichDas wird so bald wie möglich geschehen. Teksti toimitetaan mahdollisimman pian. Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Toivon, että se tapahtuu mahdollisimman pian. Es muss wirklich so bald wie möglich geschehen. Meidän on tehtävä tämä mahdollisimman pian.
so schnell wie möglichDas muss es nun so schnell wie möglich tun. Sen on tehtävä tämä mahdollisimman pian. Diese Soldaten werden so schnell wie möglich gebraucht. Puuttuvat joukot tarvitaan paikalle mahdollisimman pian. Ich fordere die verbleibenden 16 auf, dies so schnell wie möglich zu tun. Kehotan muita 16 jäsenvaltiota ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.

Ordbok